大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于中国的龙是loong的问题,于是小编就整理了4个相关介绍中国的龙是loong的解答,让我们一起看看吧。
Dragon是什么?
dragon 英[ˈdrægən] 美[ˈdræɡən] n. 龙,龙船; [D-][天文学] (星座) 天龙; [口语、贬义] 脾气暴躁的人Dragon,中文译名“龙”,但是与中国“龙”(英文译为:loong)有本质的区别。Dragon是西方神话中一种强大的生物,第一眼看上去外形类似一只长着类似蝙蝠肉翼的蜥蜴。龙有很多种,生活环境从沙漠到森林,甚至海洋都有分布,习性和颜色也随种类的不同而不同,共通的特点是喜欢财宝,穴居,会喷火。中国“龙” 则是中国历史上的一个图腾形象。在中国古代传说中,龙是一种能兴云降雨的神异动物。在封建时代,龙则作为皇帝的象征。
Loong和Dragon的区别?
Loong和Dragon在含义和用法方面存在明显的差异。
首先,Loong常指东方的龙,而Dragon则常指西方的龙。这反映了两者在文化和象征意义方面的根本区别。
其次,从用法上看,由于英文中已有发“朗”音、意为“长”的“long”,为了避免混淆,人们选择给“long”加一个“o”,用“loong”来翻译龙。这一方面体现了对东西方文化差异的尊重,另一方面也便于理解和使用。
总的来说,Loong和Dragon虽然在外观和某些特性上可能存在相似之处,但在文化背景、象征意义以及实际用法等方面存在显著差异。在跨文化交流和研究中,正确理解和使用这两个词至关重要。
龙梗出自哪?
中国传说中的龙(通用英文名是“loong”),即十二生肖的龙。特点是马头,蛇身,鱼鳞,鹰爪,鹿角,会腾云驾雾,呼风唤雨。神话传说中有主宰水域和降水的四大龙王,更有龙生九子的传说,被汉民族视为自己的图腾。真正的中国龙爪子是有五个指头的,而日本等地的龙一般只有四个指头。
西方传说中的“Dragon”(中文被翻译为“龙”),体型巨大,性凶恶,具备可怕的破坏力,能够喷射龙息,外形像长着翅膀的蜥蜴。其实早期的西方龙和中国龙一样是蛇形的,例如古希腊的天龙座,后来才慢慢演变成现在的模样。
恐龙的统称或泛称。事实上绝大多数蜥形纲动物都可以以“龙”命名,如翼龙、鱼龙、蛇颈龙、沧龙,甚至一些早期合弓纲也会用“龙”命名,如基龙、盘龙等。
之前网络上有关于龙的讨论,中国龙和外国龙。我就想问一下,中国神话体系里面有天生邪恶的生物吗?
讹兽,开口绝无半字真话。
穷奇,善蛊惑人心、制造战争,奖恶食善。
混沌,欺善喜暴,是非不分。
饕餮,贪食之至。
蜚,行水则竭,行草则死,见则天下大疫(瘟疫)。
朱厌,见则大兵(大型战争)。
蠃鱼,见则大水(洪水)。
闻獜,见则大风。
獙獙,见则大旱。
肥遗鸟,见则大旱。
耕父,简而言之扫把星。
鸣泽,见则旱灾。
毕方,见则火灾。
狏即,见则大旱。
酸与,见则恐慌。
雍和,见则国家级恐慌。
夫诸,见则其邑大水。
蛮蛮(比翼鸟),见则大水。
……
蛊雕、蠪侄、窫窳、狍鴞、土蝼、傲因、九尾狐等,食人。
其实很多被划归凶兽只是因为它们的特性,比如朱厌(战争之兆),感觉不太公平。还有一些是因为吃人……这个也不太公正。
不过讹兽、穷奇、混沌绝对是实打实的凶兽。
外国的不叫龙,叫拽根!这是当年翻译硬是把这两个生物对照在了一起,是不合适的!国家一直不肯纠正这个错误!国家只做他们认为重要的事,却不知道文化的细微之处尽是力量,亦危机四伏!不尽责!大危!
到此,以上就是小编对于中国的龙是loong的问题就介绍到这了,希望介绍关于中国的龙是loong的4点解答对大家有用。
还没有评论,来说两句吧...